La Lucha por un Sueno

Dnia:24 lipca 2016
Nie można

Podejmowałem kiedyś temat pracy nieletnich jako pomoce domowej w krajach Ameryki Południowej i znalazłem ciekawy przykład który ilustruje to zjawisko. Czteroodcinkowy serial La Lucha por un Sueno, z młodziutką Diną Paucar, gwiazdą peruwiańskiej sceny muzycznej. Jest do bólu schematycznie, czyli: młoda nastoletnia dziewczyna trafia z prowincji do stolicy i jest upokarzana w swojej pierwszej pracy jako służąca:

dina1

dina2

dina3

Seriale hiszpańskojęzyczne – część IX

Dnia:21 lipca 2016
hisp9_th

Tym razem krótko, bo nowych pozycji nie jest aż tak dużo…oto dziewiąta odsłona cyklu o pokojówkach w serialach hiszpańskojęzycznych. Na początek hiszpański remake argentyńskiego serialu Valientes. Podstawowa różnica? Oryginał był hitem i miał ze 150 czy 200 odcinków, kopia była nieudana, niemal zapomniana, pełne odcinki nie są dostępne w sieci i skończyło się na kilkudziesięciu odcinkach. Różnica druga: główna bohaterka pierwotnej wersji przez pół serialu latała w fartuszku służącej, w…

Czytaj dalej...

Z pamiętnika pomocy domowej…

Dnia:15 lipca 2016
global

W książce „The Global Servants: (im)migrant Filipina Domestic Workers in Rome” autorstwa Rhacel Salazar Parrenas (wydanie z 1998 roku) znalazłem ciekawe relacje kobiet, które pracują jako służące we Włoszech (tłumaczenie jak zawsze własne, zdjęcia: czeluści internetu): Nie mogłam sprostać tej pracy. Nie mogłam poradzić sobie z pracodawcami którzy kazali mi nosić uniform. Po prostu nie mogłam. Mówiłam im, że mogę pracować bez niego, ale oni powiedzieli mi, że przyszłam tu…

Czytaj dalej...

Podglądanie Madrytu

Dnia:8 lipca 2016
madryt_th

W drugim etapie mojej podróży udałem się do Madrytu i jego bogatych okolic. O ile większość pomocy domowy w Barcelonie była bardziej azjatycka i ciemniejsza, o tyle tu byłoby bardziej kulturowo różnorodnie, z nastawieniem na kobiety z Filipin. Najwięcej gospoś spotkać można w dzielnicy Salamanca, w okolicy ulic Calle Serrano i Calle Goya Calle Velazquez. Obszar niezbyt dużo, ale momentami aż gęsty od umundurowanych służących. Które ogłaszają się w taki…

Czytaj dalej...

Podglądanie Barcelony

Dnia:1 lipca 2016
barc_th

Pierwszego dnia, od którego zacząłem zwiedzanie Barcelony swoje kroki skierowałem do najbardziej ekskluzywnej dzielnicy położonej pomiędzy Diagonal, Via Augusta i Passeig de Bonanova. Pierwsze na co zwróciłem uwagę do rozwieszone na słupach ogłoszenia o pracę. Pierwsze z nich zawiera błąd ortograficzny, ale warto zwrócić uwagę, że potencjalna doświadczona kandydatka deklaruje, że będzie sprzątać także schody, prasować, opiekować się dziećmi i jest dyspozycyjna od poniedziałku do piątku i dni wolne: Druga…

Czytaj dalej...

Mulheres Ricas

Dnia:7 czerwca 2016
mr_th

Mulheres Ricas to brazylijskie reality show podobne do takich programów jak „Casadas con Miami” czy też opisywanego tutaj „Mujeres Ricas”. Pokazuje on życie bardzo bogatych kobiet z Sao Paolo, ale i także z Buenos Aires, Lizbony i Cascais. W ósmym odcinku pierwszego sezonu widzimy otwierającą drzwi służącą ubraną w czarny strój. Jest ona wyraźnie ciemniejsza od Pani domu i zaproszonych gości. W drugim odcinku drugiego sezonu jesteśmy na imprezie urodzinowej,…

Czytaj dalej...

Blog portugalskiej pomocy domowej

Dnia:4 czerwca 2016
kitchen_01 (bd)_th

Pod adresem http://empregadadomesticainterna.blogspot.com znalazłem bardzo ciekawy, ale  krótko prowadzony blog o nazwie „Pomoc domowa, która straciła 6 kg w miesiąc”. Dieta cud? Niekoniecznie… Oto przetłumaczone przeze mnie małe fragmenty wpisów dziewczyny, która podjęła pracę w jednej z rezydencji w Algarve. Nasz pierwszy kontakt osobisty był szybki. Ona nie chciała dużo mówić i czekała już na mnie z mundurkiem: jasnoniebieska sukienka i biały fartuszek. Zabrała mnie do służbówki i zaczęłam pracę….

Czytaj dalej...

A lenda da garca

Dnia:1 czerwca 2016
aldg_th

W portugalskim serialu z 1991 roku mocno trzymano się zasady, że służba (w każdym wieku) powinna nosić stosowne uniformy:  

Czytaj dalej...

Massa fresca

Dnia:25 maja 2016
messa_th

W nowy serialu portugalskiej stacji TVI występuje młoda, całkiem ładna (ale nie jakaś specjalnie seksowna) dziewczyna, emigrantka, która w rezydencji w Cascai (niedaleko Lizbony) pracuje jako służąca:

Czytaj dalej...

Gomorra

Dnia:22 maja 2016
gomorra_th

W piątym odcinku mrocznego włoskiego serialu kryminalnego Gomorra pojawia się sprzątająca taras a następnie otwierająca drzwi umundurowana pomoc domowa:

Czytaj dalej...